PNG  IHDR;IDATxܻn0K )(pA 7LeG{ §㻢|ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ 6lom$^yذag5bÆ 6lذaÆ 6lذa{ 6lذaÆ `}HFkm,mӪôô! x|'ܢ˟;E:9&ᶒ}{v]n&6 h_tڠ͵-ҫZ;Z$.Pkž)!o>}leQfJTu іچ\X=8Rن4`Vwl>nG^is"ms$ui?wbs[m6K4O.4%/bC%t Mז -lG6mrz2s%9s@-k9=)kB5\+͂Zsٲ Rn~GRC wIcIn7jJhۛNCS|j08yiHKֶۛkɈ+;SzL/F*\Ԕ#"5m2[S=gnaPeғL lذaÆ 6l^ḵaÆ 6lذaÆ 6lذa; _ذaÆ 6lذaÆ 6lذaÆ RIENDB` q\) 7!7:7Z7s7777$777 88%888I8 ]8 k8y8888(88 9%9=9M9^9|9 99999&:C8:|:!:4: : : ; ;@;)_;(;$;';';('<)P<&z<"<"<b<J=c=k=s= ==#====k=Z>n>>>>>6>!?)8?b?s??? ????Y?@Z.@V@(@ AA"A?A PA]AtA AAAAAAB #B41BMfB BB?B C'C$>C cCoC~CC-CaC29D5lD5DLD1%E1WE/E=E E FL9FFFQF2G%RG xGG GGG#GGHH"(HKH!aHHHHHH HHHH I!I%2I#XI|IIIIIII' J5J#OJ1sJ+J9J$ K$0KUK ^K<hKKK K#KULWL gLqLL)LLLL M #M-MKMgMM+MMMLM,)N1VN0N7N8N=*ODhO.OOOP#P +P 8PBP`PrPP P%PPPP;QTQqQQ$QWQ!R:RMRO`RFRRS--S [SiSqSSS:SS"T#T:T1CT*uTT+3U)_U UU"U:UC V QVrVV V%VVVVW W)W4FW{WWWWWX.XNXgXX)XX4X! Y-Y!MYoYY6Y8YZ9Z<QZ=Z3Z4[)5[_[(w[$[8[[\]]3] R]`]o] ] ]]]]]a^,_?_P_X_>i_8_?_(!`J`g`.`.`+`A aCLaDaaaab$b;bNbkbtb}b6bbb bc c(c?c"Oc rc cNc(cdd;dTSd d ddddddd ee9e>e-Oe}eeeeeeeeff f0f@fPf`fpff f;f)fggg!g3gGgagzg ggggg'g h+h4hii4i,iS#jwjj;jVj,(kUk\ksk{kk kkRGl,l0l.l 'mHmgm-m2m/m+n@nFn^nqnnnnnnn,o-2o`o|ooooPo)p-p=Dppppp%p+p,'qTq gqtq qqqqqq rrr -r 7rAr*Ir!trr'r+r1s(6s _sDiuuu3u?v?Fvbvv;v;)w)ew)w*w www:x$?x#dx=xxxxy/yCyWyvy7yyy!y4z,Fz'sz(zzz)zU{g{~{{ | "|.| A|b|*h|$||$|,| &}I0}/z}1}C}$ ~E~7c~~~ ~~"~~~#6:F-K2*M x ŀ.π.-Lk:7Á2'.$V+{%!ւ2 <OV>57Ra-y+҄2*]z!̅:Uo#݆ #""F#i "$ч"%?[x"$̈:i, ?8;Ca,iWPZ?QO<NPT"jyČ>%3Y @a|"ڑ ";Vh | Ēג>,+Iu'ē) #,?l* N֔%A'a c06N00712Q2**w   Ҙ ޘ& & 4 ?bLř+DG09 < DOW\elқjmWCŜ  #)Ma!t&Ν# 1.` ~>_˞ +/7IgΟ) -J6cj5:;@vS6 2B/uB" Y,L>ӣ1-Dr+{ Ǥ'ݤ+#?c'y#ť˥ ԥ ޥ 8 ?'I/q0Ҧۦ c(6 ç:E&e?-̨>9@XI!1ީev 3֪ !)!K m)w%!ǫI6VLf+߬E=Z?/ح&@!\~ ̮ 5 AW!oF د%2iX5°[0J/ױ'E/u&Ų?,(Fo HDܳ!/ݴ. <J.flzD}¶ 2 ?FZv%}4Gط' %H*n& 0?%Rx"/E.J.y0.ٺ1::Gu%$dfmZԼ\/6'ý87$F\ (ؿ2 4AQ c o|[&7?VPPF2?!r778#R\LNK^q" )(=#f  *'@SOF: *kK   $:Z_=p# -=M]m} S6=t & %D`t00  @9g% Hx;o Q::L:8CN/6  6H[(o$"30+\xV6&>Ge% .4@4u ."5$X$}  /(7+`)71 Yy&6LE*cpB5*S$~% M,J3wS(#(!L'n!!).K3 #!?1'D+lQY e 7>%Z1+%+( TD^89I'`$H# *+-Yw'J)+>UjS O \}<;'?'g'G>Z>525 8<B%@")9234L#9!*:%eL92Q(iW$&*$Q"v!#%%,+)X/+1:1K/},0! (-.V+*X|U G+ @AJ .-PKV^ZG\7k|,:$:)2g 0DHf>0#iNP5W?3Q&y*%g!$&5p'7YkRd' B~Mlv0F5,Xct}.-WsS|Z+rSUBR[D33~py bB${Zf%K[t7w C!: c7IuA8T JhM< 4XLor6 ^bX&jO_UK+ysZ8zh#`qVC4e8Fl=_x (J ?OkE+^q/_ 4-|GihN(m~V=Y{n ae'V@cA-bwlsP69eQ|tqg]wp1GOzv@9\u<W2=/1DQjI, Mm."L`2C;o\n/NE?dk *9[\o,Fjif6@TY^LnG)mTu(UdPrKE*> RSxJ}%vH ;H;"}{ ]"A)<1z#x a]>Ia.!` Transaction Summary %s Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) Started: %s - %s ago State : %s * Maybe you meant: {} Built : %s at %s Installed: %s-%s at %s The application with PID %d is: %s Updated : & (from %s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Environment-Id: %s Group-Id: %s Language: %s Mandatory Groups: Mandatory Packages: Optional Groups: Optional Packages: or '%s' to skip uninstallable packages) or part of a group%d file removed%d files removed%s Exactly Matched: %%s%s Matched: %%s%s is empty file%s marked as group installed.%s marked as user installed.%s removed%s second(s) (last: %s)%s unmarked as user installed.%s, ignoring this repo.%s: %s check failed: %s vs %s%s: has expired and will be refreshed.%s: metadata will expire after %d seconds and will be refreshed now%s: using metadata from %s.%s: will expire after %d seconds.%s: will never be expired and will not be refreshed.(%u days)(%u hours)(%u minutes)(%u seconds)(try to add '%s' to command line to replace conflicting packages---> Package %s.%s %s will be a downgrade---> Package %s.%s %s will be an upgrade---> Package %s.%s %s will be erased---> Package %s.%s %s will be installed---> Package %s.%s %s will be obsoleted---> Package %s.%s %s will be obsoleting---> Package %s.%s %s will be reinstalled---> Package %s.%s %s will be upgraded--> Finished dependency resolution--> Starting dependency resolution--destdir or --downloaddir must be used with --downloadonly or download or system-upgrade command.. Failing package is: %sAbortedAction not handled: {}Action(s)Added %s repo from %sAdding packages from group '%s': %sAlready downloadedAlteredArchAt least %dMB more space needed on the %s filesystem.At least %dMB more space needed on the %s filesystem.Autoremove PackagesAvailable Environment Groups:Available Groups:Available Language Groups:Available PackagesAvailable UpgradesAvailable query-tags: use --queryformat ".. %{tag} .."Bad id for repo: %s, byte = %s %dBad transaction IDs, or package(s), givenBegin rpmdb :Begin time :Bugfix notice(s)BugsBuildtimeCOMMANDCVEsCache was expiredCan't convert '{}' to transaction ID. Use '', 'last', 'last-'.Cannot remove %sCannot rollback transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.Cannot undo transaction %s, doing so would result in an inconsistent package database.Checksum of the delta-rebuilt RPM failedCleaning data: CleanupCommand "%s" already definedCommand Line :Command lineCommand line error: %sComment :Complete!Config error: %sCould not find repository: %sCould not open: {}Could not run transaction.Could not set cachedir: {}Critical Security notice(s)Critical/Sec.DNF will only download packages for the transaction.DNF will only download packages, install gpg keys, and check the transaction.Date and timeDelta RPM rebuild failedDelta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% saved)Dep-InstallDependencies resolved.Dependent packageDependent packagesDescriptionDescription : Didn't install any keysDisk Requirements:Display capabilities provided by the package.Display capabilities that the package can depend on, enhance, recommend, suggest, and supplement.Display capabilities that the package can enhance.Display capabilities that the package can supplement.Display capabilities that the package conflicts with.Display capabilities that the package depends on for running a %%pre script.Display capabilities that the package depends on.Display capabilities that the package recommends.Display capabilities that the package suggests.Display in which comps groups are presented selected packagesDisplay only available packages.Display only installed packages.Display only packages that are not present in any of available repositories.Display only packages that can be removed by "dnf autoremove" command.Display only packages that provide an upgrade for some already installed package.Display only packages that were installed by user.Display only recently edited packagesDowngradeDowngrade a packageDowngradedDownloading Packages:Enabled modules: {}.Enabling different stream for '{}'.End rpmdb :End time :Enhancement notice(s)Environment '%s' is not installed.Environment Group: %sEnvironments marked installed: %sEnvironments marked removed: %sEpochEraseErasedErasingError SummaryError downloading packages:Error parsing '%s': %sError:Error: %sError: Cannot open %s for readingError: transaction check vs depsolve:Errors occurred during transaction.Errors:Excludes in dnf.conf: Excludes in repo Extra PackagesFailedFailed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%d.1%% wasted)Failed determining last makecache time.Failed loading plugin: %sFailed storing last makecache time.Failed to add groups file for repository: %s - %sFailed to execute command '%s': returned %dFailed to obtain the transaction lock (logged in as: %s).Failed to remove transaction file %sFailed to send an email via '%s': %sFailure:Failures:File %s is a source package and cannot be updated, ignoring.Filename : %sFilesForce the use of an architectureFound more than one transaction ID!Found more than one transaction ID. '{}' requires one transaction ID or package name.Freed space: %sFrom repoGPG Keys are configured as: %sGPG check FAILEDGPG key at %s (0x%s) is already installedGroupGroup '%s' does not exist.Group '%s' is not installed.Group '%s' not installed.Group: %sGroup_id '%s' does not exist.Groups marked installed: %sGroups marked removed: %sIDImport of key(s) didn't help, wrong key(s)?Important Security notice(s)Important/Sec.Importing GPG key 0x%s: Userid : "%s" Fingerprint: %s From : %sInclude bugfix relevant packages, in updatesInclude enhancement relevant packages, in updatesInclude newpackage relevant packages, in updatesInclude packages needed to fix the given BZ, in updatesInclude packages needed to fix the given CVE, in updatesInclude packages needed to fix the given advisory, in updatesInclude security relevant packages matching the severity, in updatesInclude security relevant packages, in updatesIncludes in dnf.conf: Includes in repo Incorrect or unknown "{}": {}InstallInstall timeInstalledInstalled Environment Groups:Installed Groups:Installed Language Groups:Installed PackagesInstalled byInstalled package %s%s not available.Installed size: %sInstalling dependenciesInstalling group packagesInstalling newer version of '{}' than specified. Reason: {}Installing weak dependenciesInstant (last: %s)Interact with Modules.Invalid groups sub-command, use: %s.Invalid transaction ID range definition '{}'. Use '..'.Invalid tsflag in config file: %sIs this ok [Y/n]: Is this ok [y/N]: It could be a DNF plugin command, but loading of plugins is currently disabled.It could be a DNF plugin command, try: "dnf install 'dnf-command(%s)'"Key import failed (code %d)Key imported successfullyLast metadata expiration check: %s ago on %s.Leaving ShellLicenseLicense : %sList of Main Commands:List of Plugin Commands:List package's dependencies and what packages provide themLoaded plugins: %sLoading repository '{}' has failedLow Security notice(s)Low/Sec.Main config did not have a %s attr. before setoptMaking cache files for all metadata files.Malformed lock file found: %s. Ensure no other dnf process is running and remove the lock file manually or run systemd-tmpfiles --remove dnf.conf.Marking packages as installed by the group:Marking packages as removed by the group:Matched from:Metadata cache created.Metadata cache refreshed recently.Metadata timer caching disabled when running on a battery.Metadata timer caching disabled when running on metered connection.Metadata timer caching disabled.Metadata type to cleanModerate Security notice(s)Moderate/Sec.Module '%s': Error parsing config: %sNameNever (last: %s)New Package notice(s)NewerNo Matches foundNo duplicated packages found for removal.No group data available for configured repositories.No group marked for upgrade.No groups marked for removal.No match for argument: %sNo match for group package "{}"No matches found.No matching Packages to listNo old installonly packages found for removal.No package %s available.No package %s installed.No package available.No package installed from the repository.No package installed.No packages marked for distribution synchronization.No packages marked for downgrade.No packages marked for install.No packages marked for reinstall.No packages marked for removal.No packages marked for upgrade.No profile specified for '{}', please specify profile.No read/execute access in current directory, moving to /No repositories availableNo repository match: %sNo security updates needed for "{}", but {} update availableNo security updates needed for "{}", but {} updates availableNo security updates needed, but {} update availableNo security updates needed, but {} updates availableNo such command: %s. Please use %s --helpNo transaction ID givenNo transaction ID or package name given.No transaction ID, or package, givenNo transaction which manipulates package '{}' was found.No transactionsNo valid switch specified usage: dnf repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [key] [--tree] description: For the given packages print a tree of the packages.Not a valid form: %sNot a valid rpm file path: %sNot found given transaction IDNot installedNothing to do.Nothing to show.ObsoletedObsoletingObsoleting PackagesOlderOperation aborted.Option '--recursive' has to be used with '--whatrequires ' (optionaly with '--alldeps', but not with '--exactdeps'), or with '--requires --resolve'Option '--resolve' has to be used together with one of the '--conflicts', '--depends', '--enhances', '--provides', '--recommends', '--requires', '--requires-pre', '--suggests' or '--supplements' optionsOptional argumentsOther : %sPACKAGEPackagePackagesPackage "{}" from local repository "{}" has incorrect checksumPackage "{}" from repository "{}" has incorrect checksumPackage %s available, but installed for different architecture.Package %s available, but not installed.Package %s is not installed.Package %s is not signedPackage %s not installed, cannot downgrade it.Package %s not installed, cannot reinstall it.Package %s not installed, cannot update it.Package %s of higher version already installed, cannot update it.Package %s of lower version already installed, cannot downgrade it.Package %s of lowest version already installed, cannot downgrade it.Package to downgradePackage to installPackage to reinstallPackage to removePackage to synchronizePackage to upgradePackage {} contains no filesPackagerPackagesPackages Altered:Packages for argument %s available, but not installed.Parsing file "%s" failed: %sParsing file failed: %sPreparingProblemProblem opening package %sProblem repository: %sProvide : %sPublic key for %s is not installedPublic key for %s is not trustedQUERY_STRINGQuery all packages (shorthand for repoquery '*' or repoquery without argument)Query all versions of packages (default)REPORPMDB altered outside of DNF.Recently Added PackagesRefusing to automatically import keys when running unattended. Use "-y" to override.ReinstallReinstalledReleaseReleasever :RemoveRemovedRemovingRemoving dependent packagesRemoving file %sRemoving unused dependenciesRepoRepo : %sRepo %s did not have a %s attr. before setoptRepo-baseurl : Repo-distro-tags: Repo-exclude : Repo-excluded: Repo-expire : Repo-filename: Repo-id : Repo-include : Repo-metalink: Repo-mirrors : Repo-name : Repo-pkgs : Repo-revision: Repo-size : Repo-status : Repo-tags : Repo-updated : RepositoryRepository '%s' is missing name in configuration, using id.Repository '%s': Error parsing config: %sReturn-Code :RightsRunningRunning scriptletRunning transactionRunning transaction checkRunning transaction testSCRIPTSOME_STRINGScript to run in DNF shellScriptlet output:Searching Packages: Security notice(s)Setopt argument has multiple values: %sSetopt argument has no value: %sSeverityShell specific arguments: config set config options help print help repository (or repo) enable, disable or list repositories resolvedep resolve the transaction set transaction (or ts) list, reset or run the transaction set run resolve and run the transaction set exit (or quit) exit the shellSizeSkipSkipping merged transaction %d to %d, as it overlapsSkipping packages with broken dependencies%sSkipping packages with conflicts: (add '%s' to command line to force their upgrade)Sleep for %s secondsSleepingSome packages from local repository have incorrect checksumSome packages have invalid cache, but cannot be downloaded due to "--cacheonly" optionSome packages were not downloaded. Retrying.SourceStarted dnf-automatic.SuccessSummarySystemTerminated.The GPG keys listed for the "%s" repository are already installed but they are not correct for this package. Check that the correct key URLs are configured for this repository.The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.The following updates are available on '%s':The following updates have been applied on '%s':The following updates were downloaded on '%s':The specs that will be installedThe specs that will be removedThere are no enabled repos.There was an error calculating installed sizeThere was an error calculating total download sizeThis command has to be run under the root user.To diagnose the problem, try running: '%s'.TotalTotal download size: %sTotal packages: %sTotal size: %sTraced/StoppedTransaction ID :Transaction check error:Transaction check succeeded.Transaction couldn't start:Transaction failedTransaction history is incomplete, after %u.Transaction history is incomplete, before %u.Transaction performed with:Transaction test succeeded.TypeURLURL : %sUnable to detect release version (use '--releasever' to specify release version)Unable to find a mandatory group package.Unable to find a matchUnable to find information about the locking process (PID %d)Undoing transaction {}, from {}UninterruptibleUnknownUnknown Security notice(s)Unknown configuration option: %s = %sUnknown configuration option: %s = %s in %sUnknown configuration value: %s=%s in %s; %sUnknown repo: '%s'Unknown/Sec.Unsupported key value.Update IDUpdatedUpdates Information Summary: Updates applied on '%s'.Updates available on '%s'.Updates downloaded on '%s'.UpgradeUpgradedUser :User nameVerifyingVersionWaiting for process with pid %d to finish.Warning: Group %s does not exist.Warning: No groups match:Warning: failed loading '%s', skipping.Will not install a source rpm package (%s).You can remove cached packages by executing '%s'.You don't have access to the history DB.You have enabled checking of packages via GPG keys. This is a good thing. However, you do not have any GPG public keys installed. You need to download the keys for packages you wish to install and install them. You can do that by running the command: rpm --import public.gpg.key Alternatively you can specify the url to the key you would like to use for a repository in the 'gpgkey' option in a repository section and DNF will install it for you. For more information contact your distribution or package provider.You probably have corrupted RPMDB, running '%s' might fix the issue.Zombieadd a comment to transactionadvisories about any versions of installed packagesadvisories about equal and older versions of installed packagesadvisories about newer versions of installed packages (default)advisories about newer versions of those installed packages for which a newer version is availableallallow erasing of installed packages to resolve dependenciesargument {} requires --whatrequires or --whatdepends optionargument {}: not allowed with argument {}automatically answer no for all questionsautomatically answer yes for all questionsavailablebad format: %sbugfixcheck dependencies exactly as given, opposite of --alldepscheck for available package upgradescheck for problems in the packagedbcheck non-explicit dependencies (files and Provides); defaultconfig file locationcontrol whether color is useddebugging output leveldebugging output level for rpmdisable all pluginsdisable excludepkgsdisable gpg signature checkingdisable plugins by namedisable removal of dependencies that are no longer useddisableddisplay a helpful usage messagedisplay advisories about packagesdisplay details about a package or group of packagesdisplay the configured software repositoriesdisplay, or use, the groups informationdisplay, or use, the transaction historydo not install documentationsdonedumps detailed solving results into filesenable just specific repositories by an id or a glob, can be specified multiple timesenable plugins by nameenabledenables dnf's obsoletes processing logic for upgrade or display capabilities that the package obsoletes for info, list and repoqueryenabling %s repositoryenhancementerror output levelexclude packages by name or globfalsefind what package provides the given valueformat for displaying found packagesgenerate the metadata cacheinclude optional packages from groupinstall a package or packages on your systeminstalledlabel and path to additional repository, can be specified multiple times.limit the query to installed duplicate packageslimit the query to installed installonly packageslimit the query to installed packages with unsatisfied dependencieslist a package or groups of packagesloading repo '{}' failure: {}mark or unmark installed packages as installed by user.maximum command wait timennewpackagenono matching payload factory for %sno package matchedonly download packagesoperate on corresponding source RPMother notice(s)override the value of $releasever in config and repo filesquiet operationreinstall a packageremove a package or packages from your systemremove all unneeded packages that were originally installed as dependenciesremove cached dataremove duplicated packagesremove installonly packages over the limitreplacingrepo %s: 0x%s already importedrepo %s: imported key 0x%s.repo idrepo nameresolve capabilities to originating package(s)resolve depsolve problems by skipping packagesresolve to IPv4 addresses onlyresolve to IPv6 addresses onlyrun an interactive DNF shellrun an interactive dnf mod for remove and install one specrun commands on top of all packages in given repositoryrun entirely from system cache, don't update cachesearch also package description and URLsearch for packages matching keywordsearch package details for the given stringsecurityset arbitrary config and repo optionsset directory to copy packages toset install rootset metadata as expired before running the commandshow DNF version and exitshow N latest packages for a given name.arch (or latest but N if N is negative)show a list of all dependencies and what packages provide themshow a location from where packages can be downloadedshow all packages (default)show all problems; defaultshow all reposshow also hidden groupsshow available tags to use with --queryformatshow command helpshow dependency problemsshow detailed information about the packageshow disabled reposshow duplicate problemsshow duplicates, in repos, in list/search commandsshow enabled repos (default)show info of advisoriesshow list of advisoriesshow list of files in the packageshow obsoleted packagesshow only autoremove packagesshow only available groupsshow only available packagesshow only disabled modulesshow only enabled modulesshow only extras packagesshow only installed groupsshow only installed modulesshow only installed packagesshow only recently changed packagesshow only results from this ARCHshow only results that conflict REQshow only results that enhance REQshow only results that obsolete REQshow only results that owns FILEshow only results that provide REQshow only results that recommend REQshow only results that suggest REQshow only results that supplement REQshow only upgrades packagesshow package source RPM nameshow problems with providesshow profile contentshow recursive tree for package(s)show summary of advisories (default)shows results that requires package provides and files REQshows results that requires, suggests, supplements, enhances,or recommends package provides and files REQskipping.statussynchronize installed packages to the latest available versionsthe key to search fortruetry the best available package versions in transactions.unknownunsupported checksum type: %supdatesupgrade a package or packages on your systemupgrade, but only 'newest' package match which fixes a problem that affects your systemuse epoch:name-version-release.architecture format for displaying found packagesuse name-epoch:version-release.architecture format for displaying found packages (default)use name-version-release format for displaying found packages (rpm query default)used with --whatrequires, and --requires --resolve, query packages recursively.verbose operationyyes{} exit the shell{} resolve the transaction set{} run the transaction{} [command] print help{} arg list: lists the contents of the transaction reset: reset (zero-out) the transaction run: run the transaction{} arg [option] list: lists repositories and their status. option = [all | id | glob] enable: enable repositories. option = repository id disable: disable repositories. option = repository id{} arg [value] arg: debuglevel, errorlevel, obsoletes, gpgcheck, assumeyes, exclude, repo_id.gpgcheck, repo_id.exclude If no value is given it prints the current value. If value is given it sets that value.{} has missing requires of {}{} is a duplicate with {}{} is obsoleted by {}{} provides {} but it cannot be foundProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2018-10-15 09:16+0200 PO-Revision-Date: 2018-11-22 03:17+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/dnf/language/es/) Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 4.6.2 Resumen de la transacción %s Memoria : %5s RSS (%5sB VSZ) Iniciado: %s - hace %s Estado : %s * Tal vez quiso decir: {} Construido: %s en %s Instalado : %s-%s en %s La aplicación con PID %d es: %s Actualizados : , (desde %s) Paquetes condicionales: Paquetes predeterminados: Descripción: %s Environment-Id: %s Group-Id: %s Idioma: %s Grupos obligatorios: Paquetes obligatorios: Grupos opcionales Paquetes opcionales: o '%s' para descartar los paquetes que no se pueden instalar) o que son parte de un grupo%d archivo eliminado%d archivos eliminadosCoincidencia exacta en %s: %%sCoincidencia en %s: %%s%s es un archivo vacío%s marcado como instalado por un grupo.%s marcado como instalado por el usuario.%s eliminado%s segundo(s) (último: %s)%s desmarcado como instalado por el usuario.%s, obviando este repositorio%s: fallo en la comprobación %s: %s vs %s%s: ha caducado y se recargará.%s: los metadatos caducarán tras %d segundos, por lo que se recargarán ahora%s: usando metadatos de %s.%s: caducará tras %d segundos.%s: nunca caducará y no se recargará.(%u dias)(%u horas)(%u minutos)(%u segundos)(pruebe a añadir '%s' a la línea de comandos para reemplazar los paquetes que producen conflictos---> Paquete %s.%s %s seleccionado para revertir---> Paquete %s.%s %s seleccionado como actualización---> Paquete %s.%s %s seleccionado para eliminar---> Paquete %s.%s %s seleccionado para instalar---> Paquete %s.%s %s seleccionado para ser reemplazado---> Paquete %s.%s %s seleccionado como reemplazo---> Paquete %s.%s %s seleccionado para reinstalar---> Paquete %s.%s %s seleccionado para actualizar--> Resolución de dependencias finalizada--> Comenzando resolución de dependencias--destdir y --downloaddir sólo son válidos si acompañan a --downloadonly o a los comandos download o system-upgrade.. El paquete que falla es: %sAbortadoAcción desconocida: {}Acción(es)Añadido repositorio %s desde %sAñadiendo paquetes del grupo '%s': %sYa descargadoModificadoArquitecturaSe necesita al menos %dMB más de espacio en %s.Se necesitan al menos %dMB más de espacio en %s.Autoeliminar PaquetesGrupos de entorno disponibles:Grupos disponibles:Grupos de idioma disponibles:Paquetes disponiblesActualizaciones disponiblesEtiquetas de consulta disponibles: usar --queryformat ".. %{tag} .."ID incorrecto para repositorio: %s, byte = %s %dSe han indicado paquetes o IDs de transacciones erróneasRpmdb inicial :Hora inicial :Aviso(s) de errores corregidosErroresConstruidoCOMANDOCVEsCaché caducadaNo se pudo convertir '{}' en un ID de transacción. Use '', 'last', 'last-'.No es posible eliminar %sNo se puede revertir la operación %s, hacerlo resultaría en una base de datos de paquetes inconsistente.No se pueden deshacer las operaciones %s, hacerlo resultaría en una base de datos de paquetes inconsistente.Falló la verificación de la reconstrucción a partir de delta RPMLimpiando los datos: LimpiezaEl comando "%s" ya ha sido definidoLínea de comando :Línea de comandosError en la línea de comando: %sComentario :¡Listo!Error de configuración: %sNo se pudo encontrar el repositorio %sNo se pudo abrir: {}No se pudo ejecutar la transacciónNo se pudo establecer el directorio de caché: {}Avisos de seguridad críticosCrítico/Seg.DNF se limitará a descargar los paquetes para la transacciónDNF se limitará a descargar los paquetes, instalar las llaves gpg y comprobar la transacción.Día y horaFalló la reconstrucción a partir de delta RPMDelta RPMs redujo %.1f MB de actualizaciones a %.1f MB (%d.1%% de ahorro)Instalación de dependenciasDependencias resueltas.Paquete dependientePaquetes dependientesDescripciónDescripción : No se instaló ninguna llaveRequerimientos de disco:Mostrar las capacidades proporcionadas por el paquete.Mostrar las capacidades de las que el paquete puede depender, mejorar, recomendar, sugerir y complementar.Mostrar las capacidades que el paquete puede mejorar.Mostrar las capacidades que el paquete puede complementar.Mostrar las capacidades con las que el paquete tiene conflictos.mostrar las capacidades de las que el paquete depende para ejecutar un guion %%pre.Mostrar las capacidades de las que el paquete depende.Mostrar las capacidades que el paquete recomienda.Mostrar las capacidades que el paquete sugiere.Mostrar en qué grupos están presentes los paquetes seleccionadosMostrar sólo paquetes disponiblesMostrar solo paquetes instaladosMostrar sólo paquetes que no están presentes en ninguno de los repositorios disponiblesMostrar sólo paquetes que se puede eliminar con el comando "dnf autoremove"Mostrar sólo paquetes que actualizan para alguno ya instaladoMostrar sólo paquetes instalados por el usuario.Mostrar sólo paquetes editados recientementeRevertirRevierte un paquete a una versión anteriorRevertidoDescargando paquetes:Módulos activos: {}.Activando un flujo diferente para '{}'.Rpmdb final :Hora final :Aviso(s) de mejorasEl entorno '%s' no está instalado.Grupos de entorno: %sEntornos marcados serán instalados: %sEntornos marcados para eliminar: %sEpochEliminarEliminadoEliminandoResumen de erroresError al descargar los paquetes:Error al analizar '%s': %sError:Error: %sError: no se pudo abrir %s para lecturaError: verificación de operación vs depsolve:Se produjo algún error durante la transacción.Errores:Exclusiones en dnf.conf: Exclusiones en repositorio Paquetes extraFallidoLos errores en Delta RPMs incrementaron %.1f MB de actualizaciones a %.1f MB (%d.1%% desperdiciado)Falló la obtención de la hora del último makecache.Falló al cargar complemento: %sFalló el almacenamiento de la hora del último makecache.No se pudo añadir el archivo de grupos desde el repositorio: %s - %sNo se pudo ejecutar '%s': devolvió %dFallo al obtener el bloqueo de la operación (como usuario %s).Falló al eliminar archivo de transacción %sNo se pudo enviar un correo electrónico a través de '%s': %sError:Errores:El archivo %s es un paquete de fuentes y no se puede actualizar, por lo que se descarta.Archivo : %sArchivosFuerza el uso de una arquitectura¡Se ha encontrado más de un ID de transacción!Se ha encontrado más de un ID de transacción. '{}' exige un ID de transacción o nombre de paquete.Espacio liberado: %sDesde repoLlaves GPG configuradas como: %sFALLÓ la verificación de GPGLa llave GPG de %s (0x%s) ya se encuentra instaladaGrupoEl grupo '%s' no existe.El grupo '%s' no está instalado.El grupo '%s' no está instalado.Grupo: %sEl identificador de grupo '%s' no existe.Grupos marcados serán instalados: %sGrupos marcados para eliminar: %sIDLa importación de la(s) llave(s) no funcionó, ¿llave(s) equivocada(s)?Avisos de seguridad importantesImportante/Seg.Importando llave GPG 0x%s: ID usuario: "%s" Huella : %s Desde : %sIncluir paquetes con solución de problemasIncluir paquetes con mejorasIncluir nuevos paquetesIncluir los paquetes necesarios para corregir el error de BZ indicadoIncluir los paquetes necesarios para corregir el CVE indicadoIncluir los paquetes necesarios para corregir el aviso indicadoIncluir paquetes de seguridad con esa severidadIncluir paquetes de seguridadInclusiones en dnf.conf: Inclusiones en repositorio "{}" incorrecta o desconocida: {}InstalarInstaladoInstaladoGrupos de entorno instalados:Grupos instalados:Grupos de idioma instalados:Paquetes instaladosInstalado porEl paquete instalado %s%s no se encuentra disponible.Tamaño instalado: %sInstalando dependenciasInstalando los grupos de paquetesInstalando una versión de '{}' más nueva que la indicada. Razón: {}Instalando dependencias débilesInstantáneo (último: %s)Interactuar con los módulos.Sub-comando groups invalido, use: %s.La definición del rango de transacciones no es válida '{}'. Use '..'.tsflag no válido en el archivo de configuración: %s¿Está de acuerdo [S/n]?: ¿Está de acuerdo [s/N]?: Podría tratarse de un complemento de DNF, pero la carga de complementos no está activada.Podría ser un complemento de DNF, pruebe: "dnf install 'dnf-command(%s)'"La importación de la llave falló (código %d)La llave ha sido importada exitosamenteÚltima comprobación de caducidad de metadatos hecha hace %s, el %s.Saliendo de la sesiónLicenciaLicencia : %sLista de comandos principales:Lista de comandos de los complementos:Mostrar las dependencias del paquete y qué paquetes las suplenComplementos cargados: %sHa fallado la carga del repositorio '{}'Avisos de seguridad bajosBajo/Seg.La configuración principal no tiene ningún atributo %s antes de setoptCreando los archivos de caché para todos los archivos de metadatos.Error en el contenido del archivo de bloqueo: %s. Asegúrese de que no hay otros procesos de dnf en ejecución y borre el archivo manualmente o ejecute systemd-tmpfiles --remove dnf.conf.Marcando paquetes como instalados por el grupo:Marcando paquetes como removidos por el grupo:Resultado de:Caché de metadatos creada.Caché de metadatos actualizado recientemente.El temporizador para almacenamiento en caché de metadatos está desactivado cuando se ejecuta con batería.El temporizador para almacenamiento en caché de metadatos está desactivado cuando se ejecuta con una conexión limitada.Temporizador para almacenamiento en caché de metadatos desactivado.Tipo de metadatos que limpiarAvisos de seguridad moderadosModerado/Seg.Módulo %s: Error analizando la configuración: %sNombreNunca (último: %s)Aviso(s) de nuevos paquetesNuevosNo se ha encontrado ningún resultadoNo se encontraron paquetes duplicados para eliminar.No existen datos de grupo disponibles en los repositorios configurados.No hay grupos marcados para actualizar.No hay grupos marcados para eliminar.No hay coincidencias para el argumento: %sNo hay coincidencia para el grupo "{}"No se encontraron coincidencias.No hay paquetes que se correspondan con la listaNo se encontraron paquetes de sólo instalación para eliminar.No hay ningún paquete %s disponible.Ningún paquete %s instalado.No hay ningún paquete disponible.Ningún paquete instalado desde el repositorio.Ningún paquete instalado.No se han seleccionado paquetes para sincronización de distribuciónNo se han seleccionado paquetes para revertir.No se han seleccionado paquetes para instalar.No se han seleccionado paquetes para reinstalar.No se han seleccionado paquetes para eliminar.No se han seleccionando paquetes para actualizar.No se ha indicado perfil para '{}', por favor indique uno.Sin permiso de lectura/ejecución en el directorio actual, moviendo a /No hay ningún repositorio disponibleNo hay repositorios coincidentes: %sNo es necesaria ninguna actualización de seguridad para "{}", pero hay {} actualización disponibleNo es necesaria ninguna actualización de seguridad para "{}", pero hay {} actualizaciones disponiblesNo es necesaria ninguna actualización de seguridad, pero hay {} actualización disponibleNo es necesaria ninguna actualización de seguridad, pero hay {} actualizaciones disponiblesNo existe el comando: %s. Por favor, utilice %s --helpNo se ha indicado un ID de transacciónNo se ha indicado ningún paquete ni ID de transacción.No se ha indicado ningún paquete ni ID de transacciónNo se ha encontrado ninguna transacción que manipule el paquete '{}'.Sin transaccionesNo se ha indicado una opción válida uso: dnf repoquery [--conflicts|--enhances|--obsoletes|--provides|--recommends|--requires|--suggest|--supplements|--whatrequires] [búsqueda] [--tree] descripción: Para los paquetes indicado mostrar un árbol de los paquetes.Formato incorrecto: %sLa ruta de archivo rpm no es válida: %sNo se ha encontrado el ID de transacción indicadoNo instaladoNada por hacer.Nada que mostrar.ReemplazadoReemplazandoReemplazando paquetesAntiguosOperación abortada.La opción '--recursive' debe usarse junto con '--whatrequires ' (opcionalmente puede incluir '--alldeps', pero no '--exactdeps'), o con '--requires --resolve'La opción '--resolve' debe usarse junto con '--conflicts', '--depends', '--enhances', '--provides', '--recommends', '--requires', '--requires-pre', '--suggests' o '--supplements'Parámetros opcionalesOtros : %sPAQUETEPaquetePaquetesEl paquete "{}" del repositorio local "{}" no tiene una suma de verificación correctaEl paquete "{}" del repositorio "{}" no tiene una suma de verificación correctaEl paquete %s está disponible, pero instalado para otra arquitectura.El paquete %s está disponible, pero no instalado.El paquete %s no está instalado.El paquete %s no está firmadoEl paquete %s no está instalado, no se puede revertir.El paquete %s n está instalado, no puede reinstalarse.El paquete %s no está instalado, no puede actualizarse.El paquete %s de una versión mas reciente esta instalado, no se puede actualizar.Ya hay instalada una versión anterior del paquete %s, no se puede revertir.Ya está instalada la versión más baja del paquete %s, no se puede revertir.Paquete a revertirPaquete a instalarPaquete a reinstalarPaquete a eliminarPaquete a sincronizarPaquete a actualizarEl paquete {} no contiene archivosEmpaquetadorPaquetesPaquetes modificados:Hay paquetes para %s, pero no instalados.Falló el análisis del archivo "%s": %sFalló el análisis del archivo: %sPreparandoProblemaProblemas abriendo el paquete %sProblema del repositorio: %sProporciona : %sNo se ha instalado la llave pública de %sLa llave pública de %s no es confiableTEXTO_CONSULTAConsultar todos los paquetes (atajo para repoquery '*' o repoquery sin parámetros)Consultar todas las versiones de los paquetes (opción predeterminada)REPOLa base de datos de RPM se ha cambiado desde fuera de DNF.Paquetes añadidos recientementeSe rechaza la importación automática de claves cuando se ejecuta desatendida. Utilice "-y" para forzarla.ReinstalarReinstaladoLanzamientoPublicación :EliminarEliminadoEliminandoEliminando dependenciasEliminando archivo %sEliminando dependencias sin usoRepoRepositorio : %sEl repositorio %s no tiene ningún atributo %s ates de setoptRepo-baseurl : Repo-distro-tags: Repo-exclude : Repositorio excluído: Repo-expire : Nombre de archivo del repositorio: Repo-id : Repo-include : Repo-metalink: Repo-mirrors : Repo-name : Repo-pkgs : Repo-revision: Repo-size : Repo-status : Repo-tags : Repo-updated : RepositorioNo se encuentra el nombre del repositorio %s en la configuración, se usará el id.Repositorio %s: Error analizando la configuración: %sCódigo de retorno:DerechosEjecutandoEjecutando scriptletEjecutando operaciónEjecutando verificación de operaciónEjecutando prueba de operacionesGUIONUN_TEXTOGuion a ejecutar en la sesión de DNFInformación del scriptlet:Buscando paquetes: Aviso(s) de seguridadHay varios valores para el parámetro setopt: %sNo se define valor para el parámetro setopt: %sSeveridadComandos específicos de sesión: config realiza ajustes de configuración help muestra ayuda repository (o repo) activa, desactiva o lista repositorios resolvedep resuelve la transacción transaction (o ts) muestra, vacía o ejecuta la transacción run resuelve y ejecuta la transacción exit (o quit) sale de la sesiónTamañoDescartarDescartando la transacción fusionada de %d a %d, pues se solapaDescartando paquetes con conflictos en las dependencias%sDescartando paquetes con conflictos: (añada '%s' a la linea de comandos para forzar su actualización)Espera de %s segundosDurmiendoAlgunos paquetes del repositorio local no pasan el control de integridadAlgunos paquetes no están correctos en la caché, pero no se pueden descargar debido al uso de la opción "--cacheonly"No se descargaron algunos paquetes. Se volverá a intentar.FuenteInicio de dnf-automatic.ÉxitoResumenSistemaTerminado.Las llaves GPG listadas para el repositorio "%s" ya se encuentran instaladas, pero con este paquete no son correctas. Verifique que las URLs de la llave para este repositorio estén correctamente configuradas.Los paquetes descargados se han guardado en caché para la próxima transacción.Las siguientes actualizaciones están disponibles en '%s':Las siguientes actualizaciones han sido aplicadas en '%s':Las siguientes actualizaciones fueron descargadas en '%s':Lo que se quiere instalarLo que se quiere eliminarNo hay repositorios activados.Hubo un error mientras se calculaba el tamaño instaladoHubo un error mientras se calculaba el tamaño total de la descargaEste comando debe ejecutarse como usuario root.Para diagnosticar el problema, intente ejecutar: '%s'.TotalTamaño total de la descarga: %sTotal de paquetes: %sTamaño total: %sRastreado/DetenidoID de transacción:Error en la verificación de operación:Verificación de operación exitosa.La transacción no pudo iniciarse:Falló la transacciónHistorial de operaciones incompleto después de %u.Historial de operaciones incompleto antes de %u.Transacción realizada con:Prueba de operación exitosa.TipoURLURL : %sNo se pudo detectar la versión de lanzamiento (use '--releasever' para especificarla)No se pudo encontrar un paquete obligatorio del grupo.No se pudo encontrar ningún resultadoImposible encontrar información acerca del proceso bloqueante (PID %d)Deshaciendo la transacción {}, de {}IninterrumplibleDesconocidoAvisos de seguridad desconocidosOpción de configuración desconocida: %s = %sOpción de configuración desconocida: %s = %s en %sValor de configuración desconocido: %s=%s en %s; %sRepositorio desconocido: '%s'Desconocido/Seg.Clave desconocida.Actualizar IDActualizadoResumen de la información de actualización: Actualizaciones aplicadas en '%s'.Actualizaciones disponibles en '%s'.Actualizaciones descargadas en '%s'.ActualizarActualizadoUsuario :UsuarioVerificandoVersiónEsperando a que finalice el proceso con pid %d.Aviso: el grupo %s no existe.Advertencia: No hay grupos coincidentes:Alerta: falló la carga de '%s', omitiendo.No instalará un paquete rpm fuente (%s).Puede borrar los paquetes de la caché ejecutando '%s'.No posee acceso a la base de datos del historial.Tiene activada la verificación de paquetes mediante GPG. Es una buena idea, pero no tiene ninguna llave pública GPG instalada. Debe descargar e instalar las de los paquetes que desea instalar. Puede hacerlo con el comando: rpm --import public.gpg.key También puede especificar la url de la llave que le gustaría usar para un repositorio en la opción 'gpgkey' en la sección del repositorio y DNF la instalará por usted. Para más información contacte con su distribución o proveedor de paquetes.Probablemente tiene corrupta la RPMDB, la ejecución '%s' podría solucionar el problema.Zombiañade un comentario a la transacciónavisos sobre cualquier versión de paquetes instaladosavisos sobre la misma versión o versiones anteriores de paquetes instaladosavisos sobre versiones nuevas de paquetes instalados (predeterminado)avisos sobre versiones nuevas de paquetes instalados para los que hay una versión nueva disponibletodospermitir borrado de paquetes instalados para resolver dependenciasla opción {} necesita --whatrequires o --whatdependsopción {}: no permitida con la opción {}responder "no" a todas las preguntasresponder "sí" a todas las preguntasdisponibleformato incorrecto: %sarreglo de errorcomprobar las dependencias tal como se indican, opción contraria a --alldepscomprueba si hay actualizaciones disponiblescomprobar problemas en la base de datos de paquetescomprobar dependencias implícitas (archivos y provisiones); opción predeterminadaubicación del archivo de configuracióncontrola la utilización de coloresnivel de depuración de la salidanivel de depuración de salida para rpmdesactivar todos los complementosdesactivar la opción excludepkgsdesactivar la verificación de firmas GPGdesactivar complementos de acuerdo a su nombredesactiva el proceso de eliminación de dependencias que ya no se necesitaninhabilitadomuestra un mensaje de ayuda del usomuestra avisos acerca de paquetesmuestra detalles acerca de un paquete o de un grupo de paquetesmuestra los repositorios de software configuradosmuestra o usa la información de gruposmuestra o usa el historial de transaccionesno instalar documentaciónhechodescargar en archivos los resultados detallados de la resolución de dependenciasactivar repositorios específicos por identificador o patrón, se puede usar varias vecesactivar complementos por nombrehabilitadoactiva la lógica de obsolescencia de dnf para upgrade, o muestra las capacidades que el paquete hace obsoletas para info, list y repoqueryhabilitando repositorio %smejoranivel de error de la salidaexcluir paquetes por nombre o patrónfalsolocaliza el paquete que ofrezca el valor indicadoformato para presentar paquetes encontradosgenera la caché de metadatosincluir paquetes opcionales del grupoinstala uno o varios paquetes en su sistemainstaladonombre y ruta a un repositorio adicional, se puede usar varias veceslimitar la consulta a los paquetes duplicados instaladoslimitar la consulta a paquetes «installonly» instaladoslimitar la consulta a paquetes instalados con dependencias sin satisfacermuestra un paquete o grupos de paquetesfallo al cargar repositorio '{}': {}marca o desmarca los paquetes instalados como instalados por el usuario.tiempo máximo de espera de comandonpaquete nuevonono se ha encontrado gestor de datos para %sno existe paquete coincidenteSolo descargar los paquetesoperar en el RPM fuente correspondienteOtros aviso(s)anular el valor de $releasever de archivos de configuración y repositoriooperación discretareinstala un paqueteelimina uno o varios paquetes de su sistemaelimina los paquetes que se instalaron debido a dependencias y que ya no se necesitanelimina los datos de la cachéelimina paquetes duplicadoselimina versiones antiguas de paquetes de sólo instalación que superen el límitese sustituyerepo %s: clave 0x%s ya importadarepo %s: importada clave 0x%s.id del repositorionombre del repositorioresolver las capacidades hasta los paquetes que las originanresuelve los problemas de dependencias saltándose paquetesresolver a direcciones IPv4 únicamenteresolver a direcciones IPv6 únicamenteejecutar una sesión interactiva de DNFejecutar una modalidad dnf interactiva para eliminar e instalar un specejecuta comandos con todos los paquetes en un repositorio dadoejecutar completamente a partir de la caché de sistema (no del usuario), sin actualizarlabuscar también en descripción y URL de los paquetesbuscar paquetes que coincidan con la palabra clavebusca detalles en los paquetes con la cadena indicadaseguridaddefine opciones arbitrarias de configuración y repositoriosdirectorio al que copiar los paquetesdefine la raíz de instalaciónmarcar los metadatos como caducados antes de ejecutar el comandomostrar la versión de DNF y salirmostrar los N paquetes más recientes para un nombre.arquitectura dado (o los anteriores a los N más recientes si N es negativo)mostrar todas las dependencias y qué paquetes las suplenmostrar de dónde se pueden descargar los paquetesmostrar todos los paquetes (opción predeterminada)mostrar todos los problemas (opción predeterminada)mostrar todos los repositoriosmostrar también los grupos ocultosmostrar etiquetas disponibles para usar con --queryformatmostrar ayuda del comandomostrar problemas de dependenciasmostrar información detallada del paquetemostrar los repositorios desactivadosmostrar problemas de duplicadosmostrar duplicados en los repositorios y en los comandos para mostrar/buscarmostrar los repositorios activos (opción predeterminada)muestra información de avisosmuestra lista de avisosmostrar la lista de archivos del paquetemostrar paquetes obsoletosmostrar sólo los paquetes con marca de borrado automático cuando no haya dependenciasmostrar sólo los grupos disponiblesmostrar sólo los paquetes disponiblesmostrar sólo los módulos inactivosmostrar sólo los módulos activosmostrar sólo los paquetes extrasmostrar sólo los grupos instaladosmostrar sólo los módulos instaladosmostrar sólo los paquetes instaladosmostrar sólo paquetes con cambios recientesmostrar solamente resultados de esta ARCHmostrar sólo resultados con conflictos con REQmostrar solo los resultados que mejoran REQmostrar sólo los resultados que reemplazan a REQmostrar solamente resultados que sean dueños de este FILEmostrar sólo los resultados que proporcionan REQmostrar solo los resultados que recomiendan REQmostrar solo los resultados que sugieren REQmostrar solo los resultados que complementan REQmostrar sólo las actualizacionesmuestra el nombre del paquete fuente RPMmostrar problemas con funciones proporcionadasmostrar el contenido del perfilmostrar el árbol recursivo para paquete(s)mostrar resumen de avisos (predeterminado)mostrar los resultados que requieren el archivo REQ o que algún paquete proporcione REQmuestra resultados que requieren, sugieren, complementan, mejoran o recomiendan archivos REQ o paquetes que proporcionan REQsaltando.estadosincroniza los paquetes instalados a las últimas versiones disponiblesla clave para buscarverdaderointentar la mejor versión del paquete disponible en operaciones.desconocidotipo de suma de verificación no soportada: %sactualizacionesactualiza uno o varios paquetes en su sistemaactualiza, pero sólo paquetes que solucionan problemas que afectan a su sistemausar epoch:nombre-versión-lanzamiento.arquitecura para mostrar los pquetesusar nombre-epoch:versión-lanzamiento.arquitectura para mostrar los paquetes (predeterminado)usar nombre-versión-lanzamiento para mostrar los paquetes (opción predeterminada de rpm)con --whatrequires y --requires --resolve, hace una consulta recursiva.operación detalladassí{} sale de la sesión{} resuelve la transacción{} ejecuta la transacción{} [comando] muestra ayuda{} arg list: muestra el contenido de la transacción reset: reinicia (vacía) la transacción run: ejecuta la transacción{} arg [opción] list: muestra repositorios y sus estados. opción = [all | id | glob] enable: activa repositorios. opción = id del repositorio disable: desactiva repositorioss. opción = id del repositorio{} arg [valor] arg: debuglevel, errorlevel, obsoletes, gpgcheck, assumeyes, exclude, repo_id.gpgcheck, repo_id.exclude Si no se indica valor se muestra el actual. Si se indica valor se cambia el ajuste.a {} le falta {}{} es un duplicado de {}{} es reemplazado por {}{} proporciona {}, pero no se pudo encontrar